all in English, how bad is it?

I'm starting to realize that it takes twice as long to blog now when I'm writing in English.. But you all have to forgive me for my bad grammar, that's not my cup of tea. But I'm going to try my very best. :D

Today a had school, it was fun to see all my classmates again after three weeks of internship at a home for people with dementia but I have three weeks to go. I really like it, all the staff are nice and I hope I may work with them next summer. Fingers crossed :P

Now, time for tea and more knitting :D

Vad gör Jenny nu?

Tänkte att jag ska prova att översätta min blogg till engelska också, tack Caija för inspirationen!
Som vanligt är jag urusel på att blogga, men till mitt försvar så har jag praktik i skolan så jag är trött hela tiden, pluggar just nu till undersköterska. Börjar få en känsla för hur det känns att verkligen har ett jobb och jag ser fram emot att göra det på heltid med lön ;)

Just thought I should try to translate my blog into English as well, thanks Caija for the inspiration!
As usual, I'm lousy at blogging, but in my defence, I have job training at school so I'm tired all the time, I studying to be a nurse assistant. I'm starting to get a feel for what it's like to really have a job and I look forward to doing it full time with salary ;)

På den lilla fritid jag har stickar jag och umgås med min kära man och försöker hinna med mina underbara vänner. Jag lägger in lite bilder på lite pågående stickprojekt också så ni får se, kommentera gärna. :D

On the little spare time I have, I'm focusing on my knitting and my lovely husband. I'm also trying to have time for my wonderful friends. I have put in some pictures of my knitting projects, please leave a comment :D

en bra dag

Idag har varit en strålande dag, jag vet inte riktigt varför.. jag har bara varit glad!

Gick upp med Tomas vid kl 8 och tillbringade morgonen med en kopp té och långsamt vaknande. Vid lunch tog jag mig ner till stan och träffade min goda vän Cia, vi lunchade och gick lite på stan. Vi har alltid så trevligt när vi ses, tyvärr blir det inte jätteofta.

Jag införskaffade mig ny hårfärg, en ny té mugg (så nu har jag 2 fina påfågelsmuggar) och ett väldigt smidigt substitut för mössa!

Ear Cushion

Man sätter dem inte över huvudet utan bakom huvudet, jättebekväma tycker jag och förstör inte frisyren. :D Det tycker jag är viktigt nämligen och så blir jag så sjukt varm i mössa.

Tänk att man kan vara så glad trots att regnet bara öser ner utanför fönstret! :D

Nähä, nu kan jag inte sitta här och slöa! :D Ha det bra alla (?) läsare.
/Jenny

reboot completed

Ibland är det så obeskrivligt skönt att bara ha en helg där man inte gör något alls. Fast riktigt så händelselös har inte min helg varit. :)

Igår tog jag och Erika en liten roadtrip till Motala och kikade runt lite, vi besökte Varamon och hamnen. En trevlig dag men lite för mycket sol dock så jag blev lite lätt bränd, tyvärr. Men fint var det i hamnen i alla fall, mysigt att se kanalbåtarna komma åkande.

Helgen har avslutats med ordentlig städning av lägenheten och jag måste väl erkänna att det var högst behövligt. Tomas dammsög och jag våttorkade golven. Det är så underbart härligt att efter städningen sätta sig med en kopp té och bara njuta över renheten och den lilla ordning man lyckats med. Tomas, den underbara karln, tvättade dessutom i lördag så nästan ingen skittvätt har vi.
Tänk vad allt förändras när man blir äldre, lycka är att ha ett rent hem, ren disk och all tvätt ren. :P HAHAHAHAHAHA

Vad är nästa steg? Lycka är när ungarna sover eller? ;)

Nu blir det mycket snart sängläge då en ny vecka av studier och arbete börjar för makarna Lööw. Tillbaka till rutiner och vardag. :)